名人诗歌|经典莎翁语录

1.To be, or not to be: that is the question.

生还是死，这是个问题。

2.The course of true love never did run smooth.

真爱总要饱历程练。

3.Do not, for one repulse^{1, give up the purpose that you resolved to effect.}

不要只因一次失败，就舍弃你原来决心想达到的目的。

4.The empty vessels^{2 make the greatest sound.}

满瓶不响，半瓶咣当。

5.A light heart lives long.

豁达者长寿。

6.Don't gild^{3 the lily.}

不要给百合花镀金/多此一举。

7.Virtue^{4 is bold, and goodness never fearful.}

美德和善良从来无所畏惧。

8.There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.

在这天地间有很多事情是人类哲学所不可以讲解的